Amateur stargazers in Silicon Valley and around the globe join the space agency to aid in the search for a distant Saturn-sized world 815 light-years from Earth