From city lights to satellite constellations, the heritage of the night sky is quickly slipping away.